too bad

💡 The deal fell through, which is too bad, but at least the due diligence revealed hidden costs.

این معامله به هم خورد، که خیلی بد است، اما حداقل بررسی‌های لازم، هزینه‌های پنهان را آشکار کرد.

💡 When a patient said the King seemed to be recovering, he replied: "I'm not too bad, thank you."

وقتی یکی از بیماران گفت که حال پادشاه رو به بهبود است، او پاسخ داد: «حالم خیلی بد نیست، متشکرم.»

💡 It’s too bad the exhibit closed yesterday; the curator’s notes were a master class in storytelling.

حیف که نمایشگاه دیروز تعطیل شد؛ یادداشت‌های متصدی نمایشگاه، کلاسی استادانه در داستان‌سرایی بود.

💡 John Silk, 92, from Talgarth, was a regular golfer and went to the gym until his osteoarthritis got too bad.

جان سیلک، ۹۲ ساله، اهل تالگارث، یک گلف‌باز معمولی بود و تا زمانی که آرتروزش خیلی شدید نشد، به باشگاه می‌رفت.

💡 "For too long, the victims... have been silenced to death. It's sad that an apology only comes now - it's too late and too bad," he said.

او گفت: «برای مدت طولانی، قربانیان... تا سر حد مرگ ساکت مانده‌اند. غم‌انگیز است که عذرخواهی تازه الان مطرح شده - خیلی دیر شده و خیلی بد است.»

💡 The out-of-conference shouldn’t be too bad with three likely wins.

با توجه به سه برد احتمالی، بازی خارج از کنفرانس نباید خیلی بد باشد.