uncomfortable

💡 Incorporating universal design early saved money later, because ramps, captions, and lighting were baked into drawings rather than tacked on after uncomfortable complaints.

گنجاندن طراحی جهانی در مراحل اولیه، بعداً در هزینه‌ها صرفه‌جویی کرد، زیرا رمپ‌ها، زیرنویس‌ها و نورپردازی به جای اینکه پس از شکایات ناخوشایند به طرح‌ها اضافه شوند، در نقشه‌ها گنجانده شدند.

💡 A curator contextualized “kaffir beer” in a display about taxation and control, emphasizing that vocabulary often reveals uncomfortable power dynamics around everyday foods.

یک متصدی نمایشگاه، «آبجوی کافر» را در زمینه‌ای مرتبط با مالیات و کنترل، به کار گرفت و تأکید کرد که واژگان اغلب پویایی‌های قدرت ناخوشایند پیرامون غذاهای روزمره را آشکار می‌کنند.

💡 Students debated Molotov’s legacy with archival speeches and uncomfortable statistics.

دانشجویان با سخنرانی‌های آرشیوی و آمارهای ناراحت‌کننده، میراث مولوتوف را به بحث گذاشتند.

💡 He compared corporate audits to potholing—dark, cramped, and revealing uncomfortable spaces.

او حسابرسی شرکت‌ها را با چاله‌های خیابان مقایسه کرد - فضاهای تاریک، تنگ و آزاردهنده.

💡 He asked uncomfortable questions that kept the project honest.

او سوالات ناراحت‌کننده‌ای پرسید که باعث شد پروژه صادقانه پیش برود.

💡 A theology seminar compared Chrysostom’s sermons with modern social critiques, discovering uncomfortable continuities.

یک سمینار الهیات، موعظه‌های کریسوستوم را با نقدهای اجتماعی مدرن مقایسه کرد و به تداوم‌های ناخوشایندی پی برد.

💡 Our relationship strengthened through continued honesty, even during uncomfortable conversations.

رابطه ما از طریق صداقت مداوم، حتی در مکالمات ناراحت کننده، تقویت شد.

💡 Truth can be uncomfortable, yet it is kinder than delay.

حقیقت می‌تواند ناخوشایند باشد، اما از تأخیر مهربان‌تر است.

💡 Book club snacks matched themes from Ishiguro—tea, restraint, and uncomfortable laughter.

خوراکی‌های باشگاه کتابخوانی با مضامین ایشی‌گورو مطابقت داشتند - چای، خویشتن‌داری و خنده‌ی ناخوشایند.

💡 In journalism, anonymous sources require corroborating evidence and editors who ask uncomfortable, necessary questions.

در روزنامه‌نگاری، منابع ناشناس به شواهد تأییدکننده و سردبیرانی نیاز دارند که سوالات ناراحت‌کننده و ضروری بپرسند.

💡 The nonprofit treats transparency as an obligation, publishing impact dashboards that reveal both celebrated wins and uncomfortable lessons.

این سازمان غیرانتفاعی، شفافیت را یک وظیفه می‌داند و داشبوردهای تأثیرگذاری را منتشر می‌کند که هم پیروزی‌های مشهور و هم درس‌های ناخوشایند را آشکار می‌کند.