tonus

💡 He drove powerfully with his wings, felt tonus across his back, shot forward and up.

او با قدرت بال‌هایش را به پرواز درآورد، در پشتش احساس سنگینی کرد و به جلو و بالا پرتاب شد.

💡 Changes in postural tonus can hint at early neurological disease long before strength actually declines.

تغییرات در تون عضلانی وضعیتی می‌تواند مدت‌ها قبل از کاهش قدرت، نشان‌دهنده‌ی بیماری‌های عصبی اولیه باشد.

💡 The neurologist noted increased tonus in the calf, which explained the patient’s stiff, springy gait during fast walking.

متخصص مغز و اعصاب متوجه افزایش تون عضلانی در ساق پا شد که راه رفتن سفت و فنری بیمار را در حین راه رفتن سریع توضیح می‌داد.

💡 Yoga helps restore resting tonus by teaching the body to relax muscles that are constantly half-contracted at a desk.

یوگا با آموزش بدن به شل کردن عضلاتی که دائماً پشت میز نیمه منقبض هستند، به بازیابی تون عضلانی در حال استراحت کمک می‌کند.

💡 And, of course, one should feel something if it is no more than the tonus of muscle against the mobile bones.

و البته، اگر چیزی بیش از کشش عضلات در برابر استخوان‌های متحرک نباشد، باید چیزی احساس شود.

💡 The pyramidal tract conveys impulses that inhibit muscle tonus, while the rubro-spinal tract is the path by which excitatory impulses travel.

راه هرمی تکانه‌هایی را منتقل می‌کند که تون عضلانی را مهار می‌کنند، در حالی که راه روبرو-نخاعی مسیری است که تکانه‌های تحریکی از طریق آن حرکت می‌کنند.