tonic accent

💡 The strong tonic accent of English, which is usually on the first, or root, syllable, brings about a kind of telescoping which makes us very unintelligible to foreigners.

لهجه‌ی قوی و تونیک زبان انگلیسی، که معمولاً روی هجای اول یا ریشه است، نوعی تلسکوپی شدن ایجاد می‌کند که باعث می‌شود صحبت‌های ما برای خارجی‌ها بسیار نامفهوم باشد.

💡 Teachers used clapping to help students hear the tonic accent in longer phrases.

معلمان از کف زدن برای کمک به دانش‌آموزان در شنیدن لهجه‌ی تونیک در عبارات طولانی‌تر استفاده می‌کردند.

💡 The Greek accents on Hebrew words always accord, as Hebraists know, with the tonic accent in that language.

همانطور که عبری‌دانان می‌دانند، لهجه‌های یونانی روی کلمات عبری همیشه با لهجه‌ی آهنگین در آن زبان مطابقت دارند.

💡 Moving the tonic accent changes the sentence’s focus much more than word order does.

تغییر دادن تکیه‌ی آهنگین، تمرکز جمله را خیلی بیشتر از تغییر ترتیب کلمات تغییر می‌دهد.

💡 On the contrary, no difficulty about the pronunciation of the three French words, admirable, admirer, and admiration; the tonic accent falls on the last sound syllable in every case.

برعکس، هیچ مشکلی در تلفظ سه کلمه فرانسوی admirable، prejudice و adorer وجود ندارد؛ در هر صورت، تأکید مصوت روی آخرین هجای صدادار قرار می‌گیرد.

💡 Linguists mapped the tonic accent in regional speech to study intonation patterns.

زبان‌شناسان برای مطالعه الگوهای آهنگ کلام، لهجه‌ی آهنگین را در گفتار منطقه‌ای ترسیم کردند.