overreliance

💡 Hikers carried maps to avoid overreliance on phones, which lose signal in canyons and drain batteries unexpectedly during cold weather.

کوهنوردان برای جلوگیری از اتکای بیش از حد به تلفن‌های همراهشان، که در دره‌ها سیگنال خود را از دست می‌دهند و در هوای سرد به طور غیرمنتظره‌ای باتری خالی می‌کنند، نقشه همراه خود داشتند.

💡 Teachers warn about overreliance on spellcheckers; craft requires attention to meaning, not just error flags.

معلمان در مورد اتکای بیش از حد به غلط‌یاب‌های املایی هشدار می‌دهند؛ مهارت نیازمند توجه به معنا است، نه فقط علامت‌های خطا.

💡 The Dalai Lama, aware of his people’s overreliance on his personal leadership, began democratizing his government in the 1960s.

دالایی لاما، که از اتکای بیش از حد مردمش به رهبری شخصی خود آگاه بود، در دهه ۱۹۶۰ شروع به دموکراتیزه کردن حکومت خود کرد.

💡 National legal experts who specialize in SNAP access say an overreliance on transactional data isn’t unique to Kentucky.

کارشناسان حقوقی ملی که در دسترسی SNAP تخصص دارند، می‌گویند که اتکای بیش از حد به داده‌های تراکنشی مختص کنتاکی نیست.

💡 Abiotic stress, like drought and salinity, drives breeding programs that aim to protect yields without overreliance on chemical inputs.

تنش‌های غیرزیستی، مانند خشکسالی و شوری، برنامه‌های اصلاحی را هدایت می‌کنند که هدفشان محافظت از عملکرد بدون اتکای بیش از حد به نهاده‌های شیمیایی است.

💡 Our overreliance on a single supplier turned a minor strike into weeks of awkward substitutions and apologies.

اتکای بیش از حد ما به یک تأمین‌کننده واحد، یک اعتصاب کوچک را به هفته‌ها تعویض‌های ناشیانه و عذرخواهی‌های بی‌مورد تبدیل کرد.