Tolstoy

💡 Reading Tolstoy aloud slows you down enough to feel each moral hinge.

خواندن تولستوی با صدای بلند شما را به اندازه کافی آرام می‌کند تا هر نکته اخلاقی را حس کنید.

💡 The series begins with Isla offering a more profane version of the oft-quoted Tolstoy observation that all happy families are alike, but each unhappy one is unhappy in its own way.

این مجموعه با ارائه نسخه‌ای رکیک‌تر از گفته‌ی تولستوی که بارها نقل شده، توسط ایسلا آغاز می‌شود که می‌گوید همه خانواده‌های خوشبخت شبیه هم هستند، اما هر خانواده‌ی بدبخت، بدبختی خاص خود را دارد.

💡 The world of “Pachinko” is as complex as a Tolstoy novel, in which the fortunes of a family and the country where they struggle for love and money are tied in exhilarating ways.

دنیای «پاچینکو» به پیچیدگی رمان‌های تولستوی است، که در آن سرنوشت یک خانواده و کشوری که در آن برای عشق و پول مبارزه می‌کنند، به شیوه‌های هیجان‌انگیزی به هم گره خورده است.

💡 Wally Lamb has been likened to Joyce and Tolstoy.

والی لمب را به جویس و تولستوی تشبیه کرده‌اند.

💡 A summer with Tolstoy taught me patience and better tea.

تابستانی با تولستوی به من صبر و چای بهتر را آموخت.

💡 Directors mine Tolstoy for human contradictions that never go stale.

کارگردان‌ها تولستوی را به خاطر تناقض‌های انسانی که هیچ‌وقت تکراری نمی‌شوند، کاویده‌اند.