Tokelau Islands

💡 "I was thinking of sailing on a cruise among the Tokelau Islands in a day or two."

داشتم به این فکر می‌کردم که یک یا دو روز دیگر با کشتی تفریحی بین جزایر توکلائو سفر کنم.

💡 Background: Originally settled by Polynesian emigrants from surrounding island groups, the Tokelau Islands were made a British protectorate in 1889.

پیشینه: جزایر توکلائو که در ابتدا توسط مهاجران پولینزی از گروه‌های جزیره‌ای اطراف اسکان داده شده بودند، در سال ۱۸۸۹ تحت الحمایه بریتانیا شدند.

💡 Mail to the Tokelau Islands arrives with gossip, grit, and occasional guitar strings.

نامه‌های جزایر توکلائو با شایعات، جار و جنجال و گهگاه صدای گیتار به دستشان می‌رسد.

💡 We mapped reef health around the Tokelau Islands with community divers.

ما سلامت صخره‌های مرجانی اطراف جزایر توکلائو را با غواصان محلی نقشه‌برداری کردیم.

💡 The Tokelau Islands depend on careful water collection when rains grow shy.

جزایر توکلائو به جمع‌آوری دقیق آب در مواقعی که بارندگی کم می‌شود، وابسته هستند.

💡 No wonder that the Samoans and natives of the Tokelau Islands term the leather-jacket isumu moana—the sea-rat.

جای تعجب نیست که ساموآیی‌ها و بومیان جزایر توکلائو، به کت چرمی، ایسومو موآنا (موش دریایی) می‌گویند.