togated

💡 The frieze depicts togated citizens listening to an orator under laurel boughs.

این کتیبه، شهروندانی را نشان می‌دهد که در زیر شاخه‌های درخت برگ بو، به سخنان یک سخنران گوش می‌دهند.

💡 It consisted of a president and several executive officials,—both professional and unprofessional men—and a togated fiscal agent.

این هیئت متشکل از یک رئیس و چندین مقام اجرایی - اعم از حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای - و یک نماینده مالیِ تحت نظارت بود.

💡 Marble busts of togated officials lined the gallery like a silent committee.

مجسمه‌های مرمرین نیم‌تنه‌های مقامات دولتی، مانند کمیته‌ای خاموش، در سراسر گالری ردیف شده بودند.

💡 A togated statue can make any lobby feel like a forum, for better or worse.

یک مجسمه دروازه‌دار می‌تواند هر لابی را، چه خوب و چه بد، شبیه یک انجمن کند.

💡 Having given notification, the togated attorney of their Majesties and the licentiate Juan Rodriguez de Pisa, of the Council and advocate in this case, discussed the law.

پس از ابلاغ، وکیل مدافع اعلیحضرتین و خوان رودریگز د پیزا، عضو شورا و وکیل مدافع این پرونده، در مورد قانون بحث کردند.