tobacco

💡 A museum case displayed a dudeen beside a sailor’s diary, tobacco stains perfuming pages that recorded storms survived, friends lost, and ports remembered tenderly.

یک ویترین موزه، یک دودین را در کنار دفتر خاطرات یک ملوان به نمایش گذاشته بود، لکه‌های تنباکو صفحاتی را معطر می‌کردند که طوفان‌های جان سالم به در برده، دوستان از دست رفته و بنادری را که با مهربانی به یاد آورده می‌شدند، ثبت می‌کردند.

💡 The ledger lists a sutler’s prices for soap, tobacco, and thread.

دفتر کل، قیمت‌های یک مغازه‌ی ساتلر برای صابون، تنباکو و نخ را فهرست می‌کند.

💡 A glass case displayed a dudeen beside a sailor’s diary, tobacco stains perfuming fragments of storms and songs.

یک ویترین شیشه‌ای، یک دودین را در کنار دفتر خاطرات یک ملوان به نمایش گذاشته بود، لکه‌های تنباکو، تکه‌هایی از طوفان‌ها و آهنگ‌ها را معطر می‌کردند.

💡 Public-health campaigns cut tobacco use, but vigilance keeps the gains.

کمپین‌های بهداشت عمومی مصرف دخانیات را کاهش می‌دهند، اما هوشیاری باعث حفظ دستاوردها می‌شود.

💡 Allowing more vape adverts could encourage smokers to switch, says the boss of one of the world's largest tobacco and vaping manufacturers.

رئیس یکی از بزرگترین تولیدکنندگان دخانیات و سیگارهای الکترونیکی در جهان می‌گوید، مجاز دانستن تبلیغات بیشتر برای سیگارهای الکترونیکی می‌تواند سیگاری‌ها را به تغییر سیگار تشویق کند.

💡 Farmers rotated tobacco with peanuts to rest the soil and steady income.

کشاورزان برای استراحت خاک و درآمد پایدار، تنباکو را با بادام زمینی به صورت چرخشی کشت می‌کردند.