Toamasina

💡 Street vendors in Toamasina sell lychees by the heap when the season hits.

فروشندگان خیابانی در تواماسینا، وقتی فصل لیچی فرا می‌رسد، آن را به صورت انبوه می‌فروشند.

💡 He was a lunatic from Toamasina, a Betsimisaraka dockworker of fearful strength, whose whole family perished in the catastrophic floods of a few years back.

او دیوانه‌ای اهل تواماسینا، کارگر بارانداز بتسیمیساراکا با قدرت بدنی وحشتناک بود که تمام خانواده‌اش در سیل فاجعه‌بار چند سال پیش جان باختند.

💡 Voting took place normally in the center of Toamasina, a large port city on the east coast of the island.

رأی‌گیری طبق معمول در مرکز تواماسینا، یک شهر بندری بزرگ در ساحل شرقی جزیره، برگزار شد.

💡 In Toamasina, rain smells like cloves and harbor rope.

در تواماسینا، باران بوی میخک و طناب بندر می‌دهد.

💡 A humid breeze off Toamasina made the coffee shop feel like a greenhouse.

نسیم مرطوبی که از تواماسینا می‌وزید، کافی‌شاپ را شبیه گلخانه کرده بود.

💡 Ambatovy nickel and cobalt mining complex near Toamasina, which has been blamed for air and water pollution, as well as health problems among the local population.

مجتمع معدنی نیکل و کبالت آمباتووی در نزدیکی تواماسینا، که به دلیل آلودگی هوا و آب و همچنین مشکلات بهداشتی در بین مردم محلی مورد انتقاد قرار گرفته است.