to the last

💡 He stayed kind to the last, even when the project fought him.

او تا آخرین لحظه مهربان ماند، حتی زمانی که پروژه با او سر جنگ داشت.

💡 Think back to the last time a small risk paid off.

به آخرین باری که یک ریسک کوچک نتیجه داد، فکر کنید.

💡 The team packed chairs to the last, checking floors for stray screws.

تیم تا آخرین لحظه صندلی‌ها را جمع کرد و کف اتاق‌ها را از نظر پیچ‌های اضافی بررسی کرد.

💡 The joke surprised us to the last line, somehow both sweet and sharp.

این شوخی ما را تا آخرین سطر غافلگیر کرد، به نوعی هم شیرین و هم نیش‌دار.

💡 So, a 60m euros settlement essentially equates to the last five years of his contract being paid out.

بنابراین، توافق ۶۰ میلیون یورویی اساساً معادل پرداخت حقوق پنج سال آخر قرارداد اوست.

💡 Fleetwood and Thomas jousted through the back nine and also made it to the last all square.

فلیت‌وود و توماس با تلاش فراوان از میان ۹ بازیکن عقب زمین عبور کردند و به آخرین نفر در تمام زمین رسیدند.