to ones hearts content

💡 They are sufficiently human to be typical, and then there's the advantage that one can stare at them to one's heart's content, without being thought ill-mannered.

آنها به اندازه کافی انسانی هستند که بتوان آنها را نمونه دانست، و مزیت دیگرشان این است که می‌توان با تمام وجود به آنها خیره شد، بدون اینکه کسی آنها را بی‌ادب بداند.

💡 Yet one is hopeful, and lies counting the chances of there being larger fish in the water here, and of being able to fish to one’s heart’s content.

با این حال، آدم امیدوار است و احتمال اینکه ماهی‌های بزرگ‌تری اینجا در آب باشند و بتوانند هر طور که دلشان می‌خواهد ماهیگیری کنند را می‌شمارد.

💡 I would go again to-morrow: wine and women to one's heart's content.

فردا دوباره می‌رفتم: شراب و زن، هر طور که دلت بخواهد.