to a fare-thee-well

💡 The former is a lovely sentiment, and the latter is disrespectful of their clear boundaries and guilt-trippy to a fare-thee-well, and awareness can make all the difference.

اولی احساسی دوست‌داشتنی است، و دومی بی‌احترامی به مرزهای مشخص خود و احساس گناه ناشی از یک رابطه‌ی بی‌دردسر است، و آگاهی می‌تواند تفاوت زیادی ایجاد کند.

💡 Sure enough, less than an hour and a half later, here came Geraldo Rivera, one of Trump’s ardent protectors, illustrating her point to a fare-thee-well.

همانطور که انتظار می‌رفت، کمتر از یک ساعت و نیم بعد، جرالدو ریورا، یکی از حامیان سرسخت ترامپ، از راه رسید و منظور خود را به وضوح بیان کرد.

💡 Think of them as you would your home movies — if those were polled and focus-grouped to a fare-thee-well.

به آنها مانند فیلم‌های خانگی خود فکر کنید - اگر از آنها نظرسنجی شود و به یک گروه متمرکز تقسیم شوند که همه چیز را به خوبی نشان دهد.

💡 In 500 years, fantasy California-style has been refined and marketed to a fare-thee-well, so much so that tourism is the second-biggest moneymaker in both places.

در طول ۵۰۰ سال، سبک فانتزی کالیفرنیایی آنقدر اصلاح و به بازار عرضه شده که همه از آن راضی هستند، تا جایی که گردشگری دومین منبع درآمد بزرگ در هر دو مکان است.

💡 She polished the pitch to a fare thee well and nailed it.

او زمین را به خوبی صیقل داد و آن را میخکوب کرد.

💡 He organized the move to a fare thee well, boxes labeled like a library.

او اسباب‌کشی به یک انباری را به خوبی سازماندهی کرد، جعبه‌هایی که مثل کتابخانه برچسب‌گذاری شده بودند.