titulus

💡 In 1492, when some repairs were ordered by Cardinal Mendoza, a niche was discovered near the summit of the apse, enclosed by a brick front, inscribed 'Titulus Crucis.'

در سال ۱۴۹۲، هنگامی که کاردینال مندوزا دستور انجام تعمیراتی را داد، طاقچه‌ای در نزدیکی نوک محراب کشف شد که با یک نمای آجری محصور شده بود و روی آن عبارت «تیتولوس کروسیس» حک شده بود.

💡 The curator translated the titulus and found a sly pun on fortune.

متصدی موزه، تیترولوس را ترجمه کرد و در آن یک جناس زیرکانه با بخت و اقبال پیدا کرد.

💡 The chapel on the left of the tribune, which is regarded as the "Titulus Pudentis," has an old mosaic pavement, said to have belonged to the house of Pudens.

نمازخانه سمت چپ جایگاه خطابه که به عنوان «تیتولوس پودنتیس» شناخته می‌شود، دارای یک سنگفرش موزاییکی قدیمی است که گفته می‌شود متعلق به خاندان پودنس بوده است.

💡 And audacity gold goes to benmoreassynt2 for a clue in something closely resembling yer actual Latin: "Per Bovem miscuit titulus artificiosus autem pauper".

و جسارتاً، برای یافتن سرنخ به سراغ benmoreassynt2 می‌رویم، چیزی که شباهت زیادی به لاتین واقعی شما دارد: "Per Bovem miscuit titulus artificiosus autem pauper".

💡 A chipped titulus from a villa revealed the owner’s pride in mosaics.

یک کاشی تراشیده شده از یک ویلا، غرور مالک آن را به موزاییک آشکار می‌کرد.

💡 The Latin titulus above the doorway named the patron and the saint.

کلمه لاتین titulus که بالای درگاه نوشته شده بود، حامی و قدیس را نام می‌برد.