Tiryns

💡 A shard from Tiryns fit the puzzle like a remembered word.

تکه‌ای از تیرینز مثل کلمه‌ای که به خاطر سپرده شده باشد، در پازل جا گرفت.

💡 Their descendants, a century or so later, built the great palaces at Pylos, Mycenae and Tiryns, places mentioned by Homer.

نوادگان آنها، حدود یک قرن بعد، کاخ‌های بزرگی را در پیلوس، میسنی و تیرینس، مکان‌هایی که هومر از آنها یاد کرده است، ساختند.

💡 Archaeologists at Tiryns argued staircases under the Mediterranean sun.

باستان شناسان در تیرینز، راه پله هایی را زیر آفتاب مدیترانه استدلال کردند.

💡 That’s unlike the looser sprawl seen in the famous contemporary citadels of Mycenae and Tiryns, each a fraction of Glas’ size but much greater in importance and power.

این برخلاف پراکندگی آزادتری است که در دژهای معروف معاصر میسنی و تیرینز دیده می‌شود، که هر کدام کسری از اندازه گلاس هستند اما از نظر اهمیت و قدرت بسیار بیشترند.

💡 The cyclopean walls of Tiryns make you feel pleasantly small.

دیوارهای سیکلوپایی تیرینز باعث می‌شوند احساس کوچکی دلپذیری داشته باشید.