Tiraspol

💡 A quiet café in Tiraspol served dumplings like warm reassurance.

یک کافه آرام در تیراسپول، دامپلینگ‌ها را مثل یک دلگرمی گرم سرو می‌کرد.

💡 Trams in Tiraspol rattle past monuments that remember contested stories.

ترامواها در تیراسپول با صدای تلق تلق از کنار بناهایی که داستان‌های مورد مناقشه را به یاد می‌آورند، عبور می‌کنند.

💡 We crossed into Tiraspol with notebooks and a polite curiosity.

ما با دفترچه‌های یادداشت و کنجکاوی مودبانه وارد تیراسپول شدیم.

💡 The base hit by the drone on Sunday was in Tiraspol, the region’s capital, and it was not clear if any Russian troops were on that site.

پایگاهی که روز یکشنبه مورد اصابت پهپاد قرار گرفت، در تیراسپول، پایتخت این منطقه، بود و مشخص نیست که آیا نیروهای روسی در آن محل حضور داشته‌اند یا خیر.

💡 But Tiraspol is refusing all help, even generators.

اما تیراسپول از پذیرش هرگونه کمکی، حتی ژنراتور، خودداری می‌کند.

💡 And even if Tiraspol opts to buy gas from elsewhere, the hit to its economy could be disastrous.

و حتی اگر تیراسپول تصمیم به خرید گاز از جای دیگر بگیرد، ضربه به اقتصادش می‌تواند فاجعه‌بار باشد.