Tintoretto

💡 The Tintoretto crackled with energy, figures tumbling toward light.

تینتورتو با انرژی می‌لرزید و پیکرهایی به سمت نور می‌غلتیدند.

💡 Scholars traced workshop hands across late Tintoretto canvases.

محققان رد پای دست‌های کارگاه‌ها را روی بوم‌های نقاشی اواخر تینتورتو پیدا کردند.

💡 A reproduction after Tintoretto gave the foyer a dramatic stare.

یک کپی از اثر تینتورتو، به سرسرا جلوه‌ای چشمگیر بخشید.

💡 But still, the place really was a stunner — all marble floors with massive Tintoretto masterpieces affixed to the walls and to the ceiling.

اما با این حال، آن مکان واقعاً خیره‌کننده بود - تمام کف‌های مرمرین با شاهکارهای عظیم تینتورتو که به دیوارها و سقف چسبیده بودند.

💡 You can’t help but be overwhelmed by a painter like Tintoretto or Titian, but that’s a bit like being impressed by Beethoven.

شما نمی‌توانید جلوی خودتان را بگیرید و تحت تأثیر نقاشی مثل تینتورتو یا تیتیان قرار نمی‌گیرید، اما این کمی شبیه تحت تأثیر قرار گرفتن توسط بتهوون است.

💡 He finds Carpaccio, more than Tintoretto, “sailed nearer to perfection,” though he feels no need to dwell on the point, “his fame being brighter to-day,” James wrote in 1882, “than it has ever been.”

او کارپاچو را بیش از تینتورتو «به کمال نزدیک‌تر» می‌داند، هرچند نیازی نمی‌بیند که روی این نکته مکث کند، زیرا جیمز در سال ۱۸۸۲ نوشت: «شهرت او امروز درخشان‌تر از همیشه است.»