tinged

💡 The letter, tinged with regret, still offered a path forward.

این نامه، که با پشیمانی آمیخته شده بود، همچنان مسیری رو به جلو ارائه می‌داد.

💡 The canvas tinged with ultramarine cooled the whole scene.

بوم نقاشی که با رنگ آبی لاجوردی آغشته شده بود، به کل صحنه جلوه‌ای خنک بخشیده بود.

💡 Charles narrates the film in a calm voice tinged with the comforting fuzz of an old recording.

چارلز فیلم را با صدایی آرام و آمیخته با حس آرامش‌بخش یک نوار قدیمی روایت می‌کند.

💡 Both were concerned about online notoriety that could be associated with a politically tinged situation.

هر دو نگران بدنامی آنلاین بودند که می‌توانست با یک وضعیت سیاسی مرتبط باشد.

💡 Costume designers borrowed from Gorey, staging elegance tinged with oddity.

طراحان لباس از گوری الهام گرفتند و ظرافتی آمیخته با غرابت را به نمایش گذاشتند.

💡 Americans want to spend their time and money on things that don’t feel so tinged with the sickly odor of United States nationalism, and they’re finding it wherever they can.

آمریکایی‌ها می‌خواهند وقت و پول خود را صرف چیزهایی کنند که بوی ناسیونالیسم آمریکایی به مشامشان نرسد، و هر جا که بتوانند این بو را پیدا می‌کنند.