tine

💡 Pulvar’s projects are like the tines of a fork, several in number but working toward the same aims of nutrition and environmental responsibility.

پروژه‌های پولوار مانند دندانه‌های یک چنگال هستند، چندین پروژه که همگی در راستای اهداف یکسان تغذیه و مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی عمل می‌کنند.

💡 The blacksmith labeled his new fork “tres tine,” a playful nod to its three prongs.

آهنگر چنگال جدیدش را «سه شاخه» نامید، که اشاره‌ای بازیگوشانه به سه شاخک آن بود.

💡 Each new set grows larger and increasingly complex as the stag matures, with more intricate points, called tines, crowning the heads of older males.

هر مجموعه جدید با بالغ شدن گوزن نر، بزرگتر و پیچیده‌تر می‌شود، و نوک‌های پیچیده‌تری به نام شاخک، سر نرهای مسن‌تر را می‌پوشاند.

💡 A broken tine on the rake left neat skips in the gravel.

یک دندانه شکسته روی چنگک، ردهای تمیزی روی شن‌ها به جا گذاشته بود.

💡 We measured the fork’s tine spacing to match the pasta tradition.

ما فاصله دندانه‌های چنگال را متناسب با سنت پاستاسازی اندازه‌گیری کردیم.

💡 The stag lowered his head, each tine catching moonlight.

گوزن نر سرش را پایین انداخت، و هر دندانه‌اش نور ماه را به خود جذب می‌کرد.