tin whistle

💡 The parade banner read “Erin go bragh,” while volunteers served soda bread, traded family stories, and practiced tin whistle tunes between gusts of rain.

روی بنر رژه نوشته شده بود «ارین گو بَراق»، در حالی که داوطلبان نان سودا پخش می‌کردند، داستان‌های خانوادگی تعریف می‌کردند و بین تندبادهای باران، آهنگ‌های سوت حلبی تمرین می‌کردند.

💡 Buskers learn tin whistle because joy fits in a pocket.

نوازندگان خیابانی سوت حلبی یاد می‌گیرند چون شادی در جیب جا می‌شود.

💡 Yet the verses seem to flow almost as a subversive exercise, Shane sneaking his nasty vignettes behind Spider Stacy’s chipper tin whistle.

با این حال، به نظر می‌رسد که ابیات تقریباً مانند یک تمرین خرابکارانه جریان دارند، شین تصاویر زننده خود را پنهان از سوت حلبی تیز اسپایدر استیسی پنهان می‌کند.

💡 A simple tin whistle filled the pub with bright, tumbling tunes.

یک سوت حلبی ساده، فضای میخانه را با آهنگ‌های شاد و گوش‌نواز پر کرده بود.

💡 The melody soared on tin whistle over a drone of guitar.

ملودی با سوت حلبی بر فراز صدای وزوز گیتار اوج گرفت.

💡 It was 2011 when the Chieftains, or at least a tin whistle and a flute owned by them, went on their most daring tour date yet - into space.

سال ۲۰۱۱ بود که چیفتین‌ها، یا حداقل یک سوت حلبی و یک فلوت متعلق به آنها، به جسورانه‌ترین تور خود تا آن زمان - به فضا - رفتند.