time-served

💡 The judge considered time served and issued probation.

قاضی مدت زمان سپری شده را در نظر گرفت و حکم آزادی مشروط صادر کرد.

💡 Prosecutors would recommend a time-served sentence, meaning Lynch wouldn’t spend a day in prison.

دادستان‌ها حکم حبس تعزیری را توصیه می‌کنند، به این معنی که لینچ حتی یک روز را هم در زندان سپری نخواهد کرد.

💡 Under the plea agreement reached in 2019, Alo-Kaonohi was sentenced to four years of probation, and Aki received probation and time-served in prison, about seven months.

طبق توافق‌نامه‌ای که در سال ۲۰۱۹ حاصل شد، آلو-کائونوهی به چهار سال آزادی مشروط محکوم شد و آکی نیز حدود هفت ماه به زندان رفت و آزادی مشروط دریافت کرد.

💡 He credited volunteer hours as time served toward graduation.

او ساعات داوطلبانه را به عنوان زمان صرف شده برای فارغ التحصیلی در نظر گرفت.

💡 The poem spoke of long durance, not merely time served but spirit tempered, friendships forged, and stubborn hope that survived unlit corridors.

شعر از دوام طولانی سخن می‌گفت، نه صرفاً از زمان سپری‌شده، بلکه از روحیه‌ای که آبدیده شده، از دوستی‌های شکل‌گرفته، و از امید سرسختی که از راهروهای تاریک جان سالم به در برده است.

💡 Prosecutors have agreed to a time-served sentence that will not add time to his federal term, his lawyer said.

وکیل او گفت دادستان‌ها با حکمی که مدت آن سپری شده و به دوره محکومیت فدرال او اضافه نمی‌شود، موافقت کرده‌اند.