pendency

💡 But California court rules provide both the defense and the prosecution with what amounts to one free veto of a judge during the pendency of a case.

اما قوانین دادگاه کالیفرنیا، هم برای دفاع و هم برای دادستان، چیزی معادل یک وتوی آزاد قاضی در طول مدت تعلیق یک پرونده را فراهم می‌کند.

💡 The pendency of the case meant construction had to pause, even though financing and permits were already lined up.

معلق ماندن این پرونده به این معنی بود که ساخت و ساز باید متوقف شود، حتی با وجود اینکه تأمین مالی و مجوزها از قبل آماده شده بودند.

💡 Insurers track claim pendency to predict cash flow and identify bottlenecks hiding in legal calendars.

بیمه‌گران، روند پرداخت خسارت را پیگیری می‌کنند تا جریان نقدی را پیش‌بینی کرده و تنگناهای پنهان در تقویم‌های قانونی را شناسایی کنند.

💡 During pendency, careful communication keeps stakeholders informed without prejudicing what the court will decide.

در طول دوره تعلیق، ارتباط دقیق، ذینفعان را در جریان امور قرار می‌دهد، بدون اینکه در مورد تصمیم دادگاه پیش‌داوری کند.

💡 The memos gave the background, the requested dates formotions to be filed, the pendency of plea discussions, and the timeline for discovery to be handed over.

این یادداشت‌ها، پیشینه، تاریخ‌های درخواست‌شده برای ارائه دادخواست، مدت زمان بحث در مورد دفاعیات و جدول زمانی برای ارائه گزارش را ارائه می‌دادند.

💡 Slobodan died during pendency of the trial, while Karadzic and Mladic were convicted in 2016 and 2017 and are currently serving long sentences.

اسلوبودان در جریان تعلیق محاکمه درگذشت، در حالی که کاراجیچ و ملادیچ در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ محکوم شدند و در حال حاضر دوران محکومیت طولانی خود را می‌گذرانند.