time immemorial

💡 “This is a down payment on the state’s commitment to do better by the Native American communities who have called this land home since time immemorial,” Newsom said in a statement.

نیوسام در بیانیه‌ای گفت: «این پیش‌پرداختی برای تعهد ایالت به بهبود وضعیت جوامع بومی آمریکا است که از زمان‌های بسیار قدیم این سرزمین را خانه خود نامیده‌اند.»

💡 The phrase time immemorial appears in land claims, signaling traditions that predate written records and require respectful documentation.

عبارت «زمان بسیار قدیم» در ادعاهای مربوط به زمین به کار رفته است، که نشان دهنده سنت‌هایی است که پیش از اسناد مکتوب وجود داشته‌اند و مستلزم مستندسازی محترمانه هستند.

💡 Laws against river dumping exist from time immemorial in local memory, though enforcement has fluctuated with political will.

قوانین علیه تخلیه زباله در رودخانه‌ها از زمان‌های بسیار قدیم در حافظه محلی وجود داشته است، اگرچه اجرای آنها با اراده سیاسی در نوسان بوده است.

💡 But there’s something just so effortless about her Majorca-primed house singles like “Maria,” which feel ready to slip into magic hour rooftop DJ sets for time immemorial.

اما چیزی بسیار آسان در مورد تک آهنگ‌های هاوس او با حال و هوای مایورکا مانند "ماریا" وجود دارد که گویی آماده‌اند تا از دیرباز در ست‌های دی‌جی روی پشت بام ساعت‌های جادویی قرار گیرند.

💡 From time immemorial, indigenous people occupied areas around San Pedro Creek taking advantage of its incredible natural abundance.

از زمان‌های بسیار قدیم، مردم بومی مناطق اطراف نهر سن پدرو را با بهره‌گیری از فراوانی طبیعی باورنکردنی آن اشغال کردند.

💡 Customs from time immemorial still shape festivals no one can date precisely.

آداب و رسوم از زمان‌های بسیار قدیم هنوز هم جشنواره‌هایی را شکل می‌دهند که هیچ کس نمی‌تواند تاریخ دقیقی برای آنها تعیین کند.