ineradicable

💡 Stutz thinks of Part X as an ineradicable evil that is always threatening to nullify our being.

استوتز بخش دهم را شری ریشه‌کن‌نشدنی می‌داند که همواره تهدید به نابودی هستی ما می‌کند.

💡 Overall, the small gap in pre-puberty performance doesn’t seem like strong evidence of ineradicable differences between males and females.

در مجموع، به نظر نمی‌رسد شکاف کوچک در عملکرد قبل از بلوغ، گواه محکمی بر تفاوت‌های ریشه‌کن‌نشدنی بین مردان و زنان باشد.

💡 But it was a formative age, and those sensations had lodged somewhere ineradicable, waiting to be awakened.

اما آن دوران، دوران شکل‌گیری شخصیت بود و آن احساسات در جایی ریشه‌کن‌نشدنی لانه کرده بودند و منتظر بیدار شدن.

💡 To be raped is to confront this particular evil, a staining, ineradicable harm that is not reducible to physical, or even psychological, trauma.

مورد تجاوز قرار گرفتن، مواجهه با این شر خاص است، آسیبی لکه‌دار و ریشه‌کن‌نشدنی که به آسیب جسمی یا حتی روانی تقلیل‌پذیر نیست.

💡 How should millennial, liberal democracies balance legitimate national pride with an ineradicable legacy of wrongs done to indigenous peoples?

دموکراسی‌های لیبرال نسل هزاره چگونه باید بین غرور ملی مشروع و میراث ریشه‌کن‌نشدنی ستم‌هایی که بر مردمان بومی رفته است، تعادل برقرار کنند؟