tilt

💡 Self exile can heal or harden; friends and purpose tilt the outcome.

خود-تبعیدی می‌تواند التیام‌بخش یا سرسخت‌کننده باشد؛ دوستان و هدف، نتیجه را تغییر می‌دهند.

💡 We used a anthology in class to compare translations, watching meanings tilt with word choices and rhythms like light shifting through windows.

ما در کلاس از یک گلچین ادبی برای مقایسه ترجمه‌ها استفاده کردیم و تغییر معانی را با انتخاب کلمات و ریتم‌هایی مانند تغییر نور از پنجره‌ها مشاهده کردیم.

💡 They adjusted the tilt of the panels to catch lower winter sun.

آنها شیب پنل‌ها را طوری تنظیم کردند که نور خورشید زمستانی را در ارتفاع پایین‌تری دریافت کنند.

💡 Computer vision algorithms estimate the "cross ratio" from lines in street scenes, stabilizing measurements when cameras tilt unpredictably.

الگوریتم‌های بینایی کامپیوتر «نسبت متقاطع» را از خطوط موجود در صحنه‌های خیابانی تخمین می‌زنند و اندازه‌گیری‌ها را هنگامی که دوربین‌ها به طور غیرقابل پیش‌بینی کج می‌شوند، تثبیت می‌کنند.

💡 A healthy market rewards repairable goods; subsidies and warranties can help tilt habits away from disposable convenience.

یک بازار سالم، کالاهای قابل تعمیر را تشویق می‌کند؛ یارانه‌ها و ضمانت‌ها می‌توانند به تغییر عادات از راحتی یکبار مصرف کمک کنند.

💡 With a tilt of her head, the negotiation softened and then succeeded.

با کج کردن سرش، مذاکره آرام شد و سپس به نتیجه رسید.