tightrope

💡 Parenting teens often feels like a tightrope over good intentions.

والدین نوجوانان اغلب احساس می‌کنند که داشتن نیت‌های خوب مثل طنابی باریک است.

💡 Planning a launch during a reorg is a tightrope you cross with data and grace.

برنامه‌ریزی برای راه‌اندازی در طول یک تجدید سازمان، طناب باریکی است که باید با داده‌ها و ظرافت از آن عبور کنید.

💡 In class, we traced Malamud’s sentences like tightrope, learning restraint can carry more weight than fireworks.

در کلاس، ما جملات مالامود را مثل طناب بازی دنبال می‌کردیم، یاد می‌گرفتیم که خویشتن‌داری می‌تواند وزن بیشتری از آتش‌بازی داشته باشد.

💡 The documentary captured a tightrope strung between two improbable rooftops.

این مستند، طنابی را به تصویر کشید که بین دو پشت بامِ بعید بسته شده بود.

💡 Diplomats often walk a tightrope, saying enough without saying too much.

دیپلمات‌ها اغلب روی طناب باریک راه می‌روند، به اندازه کافی حرف می‌زنند بدون اینکه زیاده‌روی کنند.

💡 Early in the second quarter, he caught a screen pass, did a tightrope run down the Los Angeles sideline and dived into the end zone for a 19-yard touchdown.

در اوایل کوارتر دوم، او یک پاس اسکرین گرفت، در امتداد خط کناری لس‌آنجلس یک حرکت نمایشی انجام داد و با یک شیرجه به داخل منطقه انتهایی زمین، یک تاچ‌داون ۱۹ یاردی به ثمر رساند.