tight shot

💡 A tight shot can turn background clutter into texture, not noise.

یک عکس بسته می‌تواند شلوغی پس‌زمینه را به بافت تبدیل کند، نه نویز.

💡 The director wanted a tight shot on the hands to sell the tension.

کارگردان می‌خواست صحنه را محکم و با فاصله از دست‌ها بگیرد تا تنش را القا کند.

💡 The viewer doesn’t see what Briony inspects on the video feed, only a tight shot of her face as she endures a constant internal conversation about her own security while simply trying to do her job.

بیننده آنچه را که بریونی در ویدئو بررسی می‌کند نمی‌بیند، فقط نمای بسته‌ای از صورت او را می‌بیند که در حالی که صرفاً سعی می‌کند کارش را انجام دهد، مدام در حال گفتگوی درونی درباره امنیت خود است.

💡 The camera holds on a tight shot of a tomato being butchered by a dull kitchen knife, juice and seeds spilling out as the fruit splits down its sides.

دوربین نمای بسته‌ای از یک گوجه‌فرنگی را نشان می‌دهد که با یک چاقوی کند آشپزخانه بریده می‌شود، آب و دانه‌های آن با شکافته شدن میوه از کناره‌هایش بیرون می‌ریزد.

💡 We cut from a wide to a tight shot and the scene finally breathed.

ما از یک نمای باز به یک نمای بسته کات زدیم و صحنه بالاخره نفس کشید.