sharp-focus realism

💡 The exhibit’s sharp focus realism made raindrops, pores, and chrome feel almost confrontational.

واقع‌گراییِ شارپ و دقیقِ این نمایشگاه، قطرات باران، منافذ و رنگ‌های کرومی را تقریباً متضاد جلوه می‌داد.

💡 At one end of this spectrum sits a neatly bundled phenomenon called Radical Realism or, to give it the name of a new show consecrating it at the Janis Gallery, "Sharp-Focus Realism."

در یک سر این طیف، پدیده‌ای به طور منظم و منسجم به نام رئالیسم رادیکال یا، به عنوان نام نمایشگاه جدیدی که در گالری جنیس به آن اختصاص داده شده است، «رئالیسم شارپ-فوکوس» قرار دارد.

💡 Photographers used sharp focus realism to capture labor with dignity, not sentiment.

عکاسان از واقع‌گرایی با فوکوس دقیق استفاده می‌کردند تا کار را با وقار، و نه با احساسات، به تصویر بکشند.

💡 Directors borrowing sharp focus realism risk sterility unless story breathes beneath detail.

کارگردانانی که رئالیسم با تمرکز شدید را به عاریت می‌گیرند، در معرض خطر عقیم شدن قرار می‌گیرند، مگر اینکه داستان در زیر جزئیات نفس بکشد.