tigerfish

💡 The tigerfish flashed serrated smiles under the boat, all chrome and menace.

ماهی ببری زیر قایق لبخندهای دندانه‌داری می‌زد، کاملاً کرومی و تهدیدآمیز.

💡 One can only imagine the incredulity of the D.E.A. when she claimed that she had no idea she was an officer of an offshore shell company, owned by Mr. Goodman, called Tigerfish.

می‌توان ناباوری اداره مبارزه با مواد مخدر را تصور کرد وقتی که او ادعا کرد که اصلاً نمی‌دانسته مأمور یک شرکت صوری فراساحلی به نام تایگرفیش است که متعلق به آقای گودمن است.

💡 Photos of tigerfish demand context; those teeth are real and very busy.

عکس‌های ماهی ببری نیاز به توضیح دارند؛ آن دندان‌ها واقعی هستند و خیلی هم شلوغ.

💡 But if you are after tigerfish, you sometimes need to stray onto a hippo-beaten path.

اما اگر دنبال ماهی ببری هستید، گاهی اوقات لازم است که از مسیری که اسب‌های آبی در آن زندگی می‌کنند، منحرف شوید.

💡 Anglers speak of tigerfish runs with a reverence usually reserved for storms.

ماهیگیران از جریان‌های ببرماهی با احترامی صحبت می‌کنند که معمولاً برای طوفان‌ها محفوظ است.