Tietê

💡 The Tietê threads São Paulo with a river you hear before you see.

تیته، سائوپائولو را با رودخانه‌ای که قبل از دیدن، صدایش را می‌شنوی، به هم پیوند می‌دهد.

💡 Cleanup drives along the Tietê turn weekends into hopeful habits.

رانندگی در امتداد رودخانه تیته برای پاکسازی، آخر هفته‌ها را به عادت‌هایی امیدوارکننده تبدیل می‌کند.

💡 The Tiete and Pinheiros rivers overflowed, flooding nearby highways and trapping drivers and passengers for hours.

رودخانه‌های تیته و پینیروس طغیان کردند و بزرگراه‌های اطراف را آب فرا گرفت و رانندگان و مسافران را ساعت‌ها گرفتار کرد.

💡 In one image, a discarded sofa lies beached in the Tiete river, in Brazil’s biggest city Sao Paulo, into which hundreds of tonnes of untreated sewage and waste are tipped each day.

در یکی از تصاویر، یک مبل دور انداخته شده در رودخانه تیته، در بزرگترین شهر برزیل، سائوپائولو، به گل نشسته است؛ جایی که روزانه صدها تن فاضلاب و زباله تصفیه نشده به آن ریخته می‌شود.

💡 The civil action concerned an environmental management plan for a protected area around the River Tietê in São Paulo state.

این دعوی مدنی مربوط به طرح مدیریت زیست‌محیطی برای یک منطقه حفاظت‌شده در اطراف رودخانه تیته در ایالت سائوپائولو بود.

💡 Rowers practice on the Tietê at dawn, chasing clean water and discipline.

قایقرانان سپیده دم در تیته تمرین می‌کنند و به دنبال آب تمیز و نظم و انضباط هستند.