Guaporé

💡 In September and October, Ferrara and other Wildlife Conservation Society scientists conducted a turtle census along the Guaporé River, which forms the border between Brazil and Bolivia.

در ماه‌های سپتامبر و اکتبر، فرارا و دیگر دانشمندان انجمن حفاظت از حیات وحش، سرشماری لاک‌پشت‌ها را در امتداد رودخانه گوآپوره، که مرز بین برزیل و بولیوی را تشکیل می‌دهد، انجام دادند.

💡 In 1956, the Brazilian government also honored Rondon by changing the name of the territory Guapore to Rondonia, which is now a state—through which the Rio Roosevelt runs.

در سال ۱۹۵۶، دولت برزیل نیز با تغییر نام قلمرو گواپوره به روندونیا، که اکنون یک ایالت است و رودخانه ریو روزولت از آن عبور می‌کند، به روندون ادای احترام کرد.

💡 Conservation plans along the Guaporé balance fishing livelihoods with protected stretches, acknowledging communities as partners rather than obstacles to biodiversity.

طرح‌های حفاظتی در امتداد رودخانه گواپوره، معیشت ماهیگیران را با مناطق حفاظت‌شده متعادل می‌کند و جوامع را به عنوان شریک و نه مانعی برای تنوع زیستی می‌شناسد.

💡 A historian mapped missions and rubber trails near the Guaporé, layering languages and trade onto navigable water like threads in a wide, resilient tapestry.

یک مورخ، مأموریت‌ها و مسیرهای لاستیکی نزدیک گواپوره را نقشه‌برداری کرد و زبان‌ها و تجارت را مانند رشته‌هایی در یک فرشینه پهن و انعطاف‌پذیر، روی آب‌های قابل کشتیرانی لایه‌بندی کرد.

💡 The São Miguel do Guaporé plant, which employed 900 people when the outbreak happened, is the town’s largest employer.

کارخانه سائو میگل دو گاپوره که در زمان شیوع بیماری ۹۰۰ نفر را استخدام کرده بود، بزرگترین کارفرمای شهر است.