tie-dye

💡 She paid tribute to Baena wearing a tie-dye shirt - it is unclear if it belonged to him but the couple wore tie-dye outfits for their wedding after the director got into the hobby during Covid.

او با پوشیدن یک پیراهن رنگ‌آمیزی‌شده به بائنا ادای احترام کرد - مشخص نیست که آیا این پیراهن متعلق به او بوده است یا خیر، اما این زوج پس از اینکه کارگردان در دوران کووید به این سرگرمی روی آورد، برای عروسی خود لباس‌های رنگ‌آمیزی‌شده پوشیدند.

💡 His hippy costume leaned into tie-dye clichés, yet his workshop on cooperative housing felt surprisingly practical and modern.

لباس هیپی او به کلیشه‌های رنگ و روغنی متمایل بود، با این حال کارگاه او در مورد مسکن تعاونی به طرز شگفت‌آوری کاربردی و مدرن به نظر می‌رسید.

💡 Always test whether fabric is colorfast, because an unexpected rainstorm can turn vibrant outfits into tie-dye disasters.

همیشه بررسی کنید که آیا پارچه رنگ ثابتی دارد یا خیر، زیرا یک رگبار باران غیرمنتظره می‌تواند لباس‌های پر جنب و جوش را به فاجعه‌ای بی‌رنگ تبدیل کند.

💡 It didn’t take long to notice one of the other volunteers, with her dark curly hair and tie-dye.

خیلی طول نکشید که متوجه یکی دیگر از داوطلبان با موهای فر تیره و موهای رنگ‌شده‌اش شد.

💡 A few minutes before 7 p.m., a lean 29-year-old with shoulder-length dirty blond hair, a backward turquoise ball cap and a pink tie-dye shirt cuts the music and speaks into a microphone.

چند دقیقه قبل از ساعت ۷ عصر، یک جوان لاغر ۲۹ ساله با موهای بلوند کثیف تا شانه، کلاه فیروزه‌ای برعکس و پیراهن صورتی رنگ، موسیقی را قطع می‌کند و در میکروفون صحبت می‌کند.

💡 We tested fabric bleaching times, learning patience and cold rinses prevent accidental tie-dye that screams chaos.

ما زمان سفید کردن پارچه را آزمایش کردیم، صبر و حوصله را آموختیم و آبکشی با آب سرد از رنگ‌آمیزی تصادفی که هرج و مرج ایجاد می‌کند، جلوگیری کردیم.