tide race

💡 Orkney's desirability as a marine energy centre is shown every day at Emec's tidal testing range at Fall of Warness, a tide race off the island of Eday.

مطلوبیت جزیره اورکنی به عنوان یک مرکز انرژی دریایی هر روز در میدان آزمایش جزر و مد شرکت Emec در Fall of Warness، یک مسابقه جزر و مد در نزدیکی جزیره Eday، نشان داده می‌شود.

💡 In passing to leeward of Staten Island, the tide race, which extends for some distance off Cape St. John, at the N.E. end of the island, must be avoided: otherwise there exist no dangers.

هنگام عبور از استاتن آیلند به سمت بادپناه، باید از مسابقه جزر و مد که تا مسافتی در نزدیکی دماغه سنت جان، در انتهای شمال شرقی جزیره امتداد دارد، اجتناب کرد: در غیر این صورت هیچ خطری وجود ندارد.

💡 Kayakers timed the tide race to ride a fast conveyor belt home.

کایاک‌سواران زمان مسابقه جزر و مد را ثبت کردند تا با سرعت زیاد روی تسمه نقاله به خانه برگردند.

💡 The tide race between the headlands boiled with standing waves.

مسابقه جزر و مد بین دماغه‌ها با امواج ایستاده به جوش و خروش درآمد.

💡 Mist rose from the tide race like breath on cold glass.

مه از جریان جزر و مد، همچون نفسی که بر شیشه سرد می‌تابد، برمی‌خاست.