slack water

💡 Divers prefer slack water for calm descents when currents take a breather.

غواصان برای فرود آرام، زمانی که جریان‌ها نفس می‌کشند، آب‌های راکد را ترجیح می‌دهند.

💡 Kayakers slipped through the narrows at slack water, timing the tide like a polite appointment.

کایاک‌سواران از میان تنگه‌ها در آب‌های راکد عبور می‌کردند و زمان جزر و مد را مانند یک قرار ملاقات مودبانه تنظیم می‌کردند.

💡 The juveniles had trouble reaching the net, getting lost in the reservoir’s slack waters without a strong current to pull them.

بچه‌ماهی‌ها برای رسیدن به تور مشکل داشتند و در آب‌های راکد مخزن که جریان قوی برای کشیدن آنها وجود نداشت، گم شدند.

💡 The river in the slack water above the Thiensville dam drops off to between 8 and 11 feet in depth and is about 270 feet wide.

رودخانه‌ای که در آب راکد بالای سد تینسویل جریان دارد، عمقی بین ۸ تا ۱۱ فوت (حدود ۸ تا ۱۱ متر) و عرضی حدود ۲۷۰ فوت (حدود ۷ متر) دارد.

💡 At slack water, the harbor mirrors gulls so crisply the sky seems to have a twin.

در آب‌های راکد، بندرگاه چنان واضح مرغ‌های دریایی را منعکس می‌کند که گویی آسمان دوقلویی دارد.

💡 We kayaked northwards between islands, timing crossings to slack water and carrying boats over kelp-slick rocks.

ما بین جزایر به سمت شمال کایاک سواری کردیم، زمان عبور از آب‌های راکد را تنظیم کردیم و قایق‌ها را از روی صخره‌های لغزنده‌ی جلبک دریایی عبور دادیم.