tide lock

💡 Nancy Lorentz crab-walked up a flight of stairs at Tide Lock Park in Alexandria, Va., one recent weekend.

آخر هفته‌ی اخیر، نانسی لورنتز مثل خرچنگ از پله‌های پارک تاید لاک در الکساندریا، ویرجینیا بالا رفت.

💡 Boats queued at the tide lock while the river caught its breath.

قایق‌ها در سد جزر و مدی صف کشیده بودند، در حالی که رودخانه نفس تازه می‌کرد.

💡 These locks would in practice no more limit the number of vessels passing through the canal than would the single tide lock on the Pacific end, which is necessary to any even or sea-level route.

این آب‌بندها در عمل، تعداد کشتی‌های عبوری از کانال را بیش از آب‌بند جزر و مدی منفرد در انتهای اقیانوس آرام که برای هر مسیر هموار یا همسطح دریا ضروری است، محدود نمی‌کنند.

💡 The old tide lock still creaks like a patient door.

قفل قدیمی جزر و مد هنوز مثل درِ اتاق بیمار جیرجیر می‌کند.

💡 The Muse is within walking distance of Tide Lock Park and is a few blocks from a cluster of stores, including Harris Teeter and Trader Joe’s, coffee shops and fast-casual restaurants.

هتل میوز (Muse) در فاصله‌ی پیاده‌روی از پارک تاید لاک (Tide Lock Park) قرار دارد و چند بلوک با مجموعه‌ای از فروشگاه‌ها، از جمله هریس تیتر (Harris Teeter) و تریدر جو (Trader Joe's)، کافی‌شاپ‌ها و رستوران‌های فست-کژوال فاصله دارد.

💡 A new tide lock schedule shaved an hour off the trip.

یک برنامه جدید قفل جزر و مدی، یک ساعت از زمان سفر را کاهش داد.