thus

💡 We missed the early train and thus arrived just as the keynote ended.

ما قطار اولیه را از دست دادیم و بنابراین درست زمانی رسیدیم که سخنرانی اصلی تمام شده بود.

💡 He had not read the brief and thus kept repeating the same question.

او خلاصه را نخوانده بود و بنابراین مدام همان سوال را تکرار می‌کرد.

💡 The driftwood trees help to blunt the effects of hurricanes—and, thus, slow down erosion—on the remaining woods and uplands.

درختان چوب شناور به کاهش اثرات طوفان‌ها - و در نتیجه، کاهش فرسایش - بر روی جنگل‌ها و ارتفاعات باقی‌مانده کمک می‌کنند.

💡 Democrats thus far have held fast to their demand that the subsidies be extended as a condition of their voting for the GOP’s budget plan.

دموکرات‌ها تاکنون به عنوان شرط رأی دادن به طرح بودجه حزب جمهوری‌خواه، بر درخواست خود مبنی بر تمدید یارانه‌ها پافشاری کرده‌اند.

💡 He set his phone to grayscale, a tiny hack that made doomscrolling feel like chewing cardboard and thus less tempting.

او گوشی‌اش را روی حالت خاکستری گذاشت، یک ترفند کوچک که باعث می‌شد بازی کردن در دنیای آخرالزمان مثل جویدن مقوا به نظر برسد و در نتیجه کمتر وسوسه‌انگیز باشد.

💡 The assay failed to bind, thus the negative controls looked identical to the samples.

این سنجش نتوانست متصل شود، بنابراین کنترل‌های منفی مشابه نمونه‌ها به نظر می‌رسیدند.