thunderstruck

💡 The jury looked thunderstruck when the witness produced the missing ledger.

وقتی شاهد دفتر کل گمشده را نشان داد، هیئت منصفه بهت‌زده به نظر می‌رسید.

💡 We were thunderstruck by how fast the team pulled the prototype together.

ما از سرعت عمل تیم در ساخت نمونه اولیه شگفت‌زده شدیم.

💡 When he unexpectedly chose the Angels over nearly two dozen other suitors, thunderstruck general manager Billy Eppler jumped from his chair and fell to the floor when he tried to sit back down.

وقتی بیلی اپلر، مدیر کل باشگاه، به‌طور غیرمنتظره‌ای تیم آنجلز را از بین نزدیک به دو دوجین خواستگار دیگر انتخاب کرد، شوکه شد و از روی صندلی‌اش پرید و وقتی سعی کرد دوباره بنشیند، روی زمین افتاد.

💡 He stood thunderstruck at the view, forgetting the speech he had rehearsed.

او مبهوت از آن منظره ایستاد و سخنرانی‌ای را که تمرین کرده بود فراموش کرد.

💡 More than 90 million Americans watched, thunderstruck, as TV helicopters provided live shots of the action.

بیش از ۹۰ میلیون آمریکایی، مبهوت و شگفت‌زده، نظاره‌گر بودند، چرا که هلیکوپترهای تلویزیونی تصاویر زنده‌ای از این رویداد را پخش می‌کردند.

💡 Saba is as thunderstruck by the mountains of the Caucasus as he is emotionally wrecked by ever-deeper examples of war’s consequences.

صبا به همان اندازه که از کوه‌های قفقاز شگفت‌زده می‌شود، از عواقب عمیق‌تر جنگ نیز به شدت متأثر می‌شود.