thrust

💡 Students sketched the barrel vault’s thrust lines, finally understanding why buttresses feel inevitable rather than decorative.

دانش‌آموزان خطوط رانش طاق ضربی را ترسیم کردند و بالاخره فهمیدند که چرا پشت‌بندها اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند، نه تزئینی.

💡 He tried to thrust the door open, only to find the hinges painted shut.

او سعی کرد در را باز کند، اما متوجه شد که لولاها بسته و رنگ شده هستند.

💡 He said so explicitly, but gently, and only at the end of a lengthy answer which Starmer would have agreed with the thrust of.

او این را صریحاً، اما با ملایمت، و تنها در پایان پاسخی طولانی که استارمر با لحن تند آن موافق بود، گفت.

💡 The play’s fights read better on a thrust stage, where angles stay clean.

دعواهای نمایش روی صحنه‌ی پرتگاه، جایی که زاویه‌ها تمیز می‌مانند، بهتر خوانده می‌شوند.

💡 The thrust of her argument was simple: invest now or fall behind.

اصل استدلال او ساده بود: یا الان سرمایه‌گذاری کن یا عقب می‌افتی.

💡 The battery pack was depleted to ten percent, triggering thermal limits and reduced thrust.

باتری تا ده درصد تخلیه شده بود که باعث ایجاد محدودیت‌های حرارتی و کاهش نیروی رانش می‌شد.