throw off

💡 An algae bloom throws off the balance of the ecosystem that keeps the water clear and fish and other aquatic life healthy.

شکوفایی جلبکی تعادل اکوسیستمی را که آب را زلال و ماهی‌ها و سایر آبزیان را سالم نگه می‌دارد، بر هم می‌زند.

💡 Undersize wheels can throw off the speedometer reading.

چرخ‌های کوچک‌تر می‌توانند باعث ایجاد خطا در سرعت‌سنج شوند.

💡 Perhaps an unexpected expense throws off your budget, or you’re no longer inspired by a recent investment.

شاید یک هزینه غیرمنتظره بودجه شما را بهم بریزد، یا دیگر از سرمایه‌گذاری اخیرتان الهام نگیرید.

💡 “When you don’t know how much contact’s going to be allowed, it does throw off that rhythm, which increases your injury risk.”

«وقتی نمی‌دانید چقدر تماس مجاز است، ریتم بازی به هم می‌ریزد و این باعث افزایش خطر آسیب‌دیدگی شما می‌شود.»

💡 A single typo can throw off search results for days.

یک غلط املایی می‌تواند نتایج جستجو را برای چند روز خراب کند.

💡 The detour will throw off our delivery window by an hour.

این انحراف، زمان تحویل سفارش ما را یک ساعت عقب می‌اندازد.