🌐 دستکش را زمین بگذارید
📌 اعلام یا صدور یک چالش، مانند عبارت «سناتور در مورد مسئله سقط جنین دستکش آهنی خود را به زمین انداخت». این اصطلاح به رسم قرون وسطایی یک شوالیه اشاره دارد که دستکش آهنی یا دستکش فلزی خود را به عنوان چالشی برای مبارزه به زمین میگذاشت. کاربرد مجازی آن به نیمه دوم دهه ۱۷۰۰ میلادی برمیگردد، همانطور که عبارت کمتر شنیده شده «دستکش آهنی را به دست گرفتن» به معنای پذیرش یک چالش است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The program doesn’t just throw down the gauntlet either.
این برنامه فقط به چالش کشیدن را هم بلد نیست.
💡 Still, Murphy wanted Orion to throw down the gauntlet with something more musically specific to Alabama, particularly North Alabama.
با این حال، مورفی میخواست اوریون با چیزی که از نظر موسیقیایی مختص آلاباما، به ویژه شمال آلاباما باشد، پا به میدان بگذارد.
💡 Food Lifeline’s CEO, Linda Nageotte, says they didn’t move to a livable wage for the praise or to throw down the gauntlet for other nonprofits working in social and human services.
لیندا ناگئوت، مدیرعامل فود لایفلاین، میگوید آنها به خاطر تعریف و تمجید یا به چالش کشیدن سایر سازمانهای غیرانتفاعی فعال در خدمات اجتماعی و انسانی، به سمت دستمزد قابل قبول نرفتند.
💡 If anyone thought the Kings were hoping to stare across the ice, look the Oilers in the eyes and throw down the gauntlet, he wasn’t among them.
اگر کسی فکر میکرد که کینگز امیدوار است به آن سوی یخ خیره شود، به چشمان اویلرز نگاه کند و دستکش را به زمین بیندازد، او جزو آنها نبود.
