throw
🌐 پرتاب کردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به هر نحوی به جلو راندن یا پرتاب کردن، به خصوص بیرون راندن یا جلو راندن از دست با حرکت ناگهانی رو به جلو یا صاف کردن بازو و مچ دست.
📌 پرتاب کردن یا پرتاب کردن (موشک)، همانطور که اسلحه انجام میدهد.
📌 تاباندن یا انداختن (نور، سایه و غیره)
📌 برای انعکاس (صدا).
📌 طوری وانمود کردن که (صدای کسی) از جایی غیر از منبع آن میآید، مانند چیزی که در بطنهای زبان اتفاق میافتد.
📌 هدایت کردن یا فرستادن (کلمات، نگاه و غیره)
📌 قرار دادن یا باعث شدن چیزی به جایی، موقعیتی، شرایطی و غیره، انگار با پرتاب کردن.
📌 با عجله پوشیدن، درآوردن یا دور انداختن
📌 ماشین آلات.
📌 حرکت دادن (اهرم یا چیزی شبیه به آن) برای فعال کردن، روشن کردن، قطع کردن و غیره، یک دستگاه یا مکانیزم.
📌 برای اتصال، اتصال، قطع یا جدا کردن با چنین روشی.
📌 برای شکل دادن روی چرخ سفالگری.
📌 برای به ثمر رساندن یا سرمایه گذاری کردن.
📌 (ضربه یا مشت) زدن
📌 باعث زمین خوردن شدن، به خصوص پرتاب کردن به زمین، به عنوان حریف در کشتی.
📌 کارت.، بازی کردن (یک کارت).
📌 باختن (یک بازی، مسابقه یا مسابقه دیگر) عمداً، مثلاً برای رشوه
📌 انداختن (تاس)
📌 تاس انداختن (یا تاس انداختن)
📌 (در مورد حیوانی، مانند اسب) باعث افتادن (کسی) شدن؛ از جایش کندن.
📌 برای سازماندهی و میزبانی.
📌 (در مورد حیوانات اهلی) بچه به دنیا آوردن
📌 منسوجات، برای پیچاندن (رشتهها) بدون تضعیف در تولید نخ یا کاموا.
📌 غیررسمی، با حیرت یا سردرگمی غلبه کردن؛ متحیر کردن، دستپاچه کردن، یا گیج کردن.
📌 برای روشن کردن دستگاه تراش.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 پرتاب کردن، پرتاب کردن یا پرتاب کردن موشک یا چیزی شبیه به آن.
اسم (noun)
📌 عمل یا نمونهای از پرتاب کردن یا انداختن؛ انداختن؛ پرت کردن
📌 فاصلهای که چیزی پرتاب میشود یا ممکن است پرتاب شود.
📌 غیررسمی، یک ریسک یا فرصت.
📌 ماشین آلات.
📌 فاصله بین مرکز میل لنگ و مرکز میل لنگ ها، برابر با نصف کورس پیستون.
📌 فاصله بین مرکز میل لنگ و مرکز یک میل لنگ خارج از مرکز.
📌 حرکت یک قطعه رفت و برگشتی در یک جهت.
📌 (در سینما) فاصله بین پروژکتور و پرده نمایش.
📌 (در سالن اجتماعات یا مانند آن) فاصله بین بلندگو و حضار.
📌 طول یک پرتو نور.
📌 تئاتر.
📌 فاصلهای که میتوان یک نورافکن را تا آن پرتاب کرد.
📌 منطقه ای که توسط یک نورافکن روشن شده است.
📌 روسری، شال، روسری یا چیزهای مشابه.
📌 یک پتوی سبک، برای استفاده هنگام لم دادن روی مبل.
📌 یک تاس.
📌 عددی که با یک جفت تاس انداخته میشود.
📌 کشتی، عمل، روش یا نمونهای از پرتاب کردن حریف.
📌 زمینشناسی، معدن، میزان جابجایی عمودی ایجاد شده توسط یک گسل.
جمله سازی با throw
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Don’t throw assumptions at a problem; gather facts first.
در مواجهه با مشکلات، فرضیات را کنار نگذارید؛ ابتدا حقایق را جمعآوری کنید.
💡 The Cubs threw a wrench into the plan in the first inning.
کابز در اینینگ اول نقشه را نقش بر آب کرد.
💡 Don't throw your trash on the ground. Throw it in the trash can.
زبالههایتان را روی زمین نریزید، آنها را در سطل زباله بیندازید.
💡 Budget is a limitation, but so is poor focus; throw money at vagueness and you’ll just own nicer confusion.
بودجه یک محدودیت است، اما تمرکز ضعیف نیز همینطور؛ اگر پولتان را صرف ابهام کنید، سردرگمی بهتری نصیبتان خواهد شد.
💡 With that throw, the 707-day drought for a four-touchdown game came to a close.
با آن پرتاب، خشکسالی ۷۰۷ روزه برای یک بازی با چهار تاچداون به پایان رسید.
💡 He didn’t throw a fit; he asked calm, pointed questions until we fixed it.
او عصبانی نشد؛ با آرامش و لحنی تند سوالاتی پرسید تا اینکه مشکل را حل کردیم.