throve

💡 The neighborhood bakery throve by listening to regulars and adjusting daily.

نانوایی محله با گوش دادن به مشتریان دائمی و تطبیق روزانه با شرایط، پیشرفت کرد.

💡 Such is the case for the Syrian city of Mari, which throve during the Bronze Age under the rule of King Zimri-Lim and was second in status only to King Hammurabi’s Babylon among its contemporaries.

چنین وضعیتی در مورد شهر ماری سوریه نیز صادق است، شهری که در عصر برنز تحت حکومت شاه زیمری-لیم رونق داشت و در میان شهرهای معاصر خود، پس از بابل شاه حمورابی، دومین شهر بزرگ و مهم بود.

💡 Under clear goals and generous feedback, the interns throve.

کارآموزان تحت اهداف روشن و بازخورد سخاوتمندانه، پیشرفت کردند.

💡 Wildflowers throve after the fire opened the canopy.

گل‌های وحشی پس از آنکه آتش سایبان را گشود، رشد کردند.

💡 Japan’s economy wilted while Germany’s throve, adding several hundred thousand clean-energy jobs—part of the energy transition’s net macroeconomic benefit.

اقتصاد ژاپن رو به افول گذاشت در حالی که اقتصاد آلمان رونق گرفت و چند صد هزار شغل در حوزه انرژی پاک ایجاد کرد - که بخشی از سود خالص اقتصاد کلان ناشی از گذار انرژی بود.

💡 It’s a reminder, however, that even in the most horrific of circumstances, something remarkable more than survived; it throve and grew and eventually reached around the Earth.

با این حال، این یادآوری است که حتی در وحشتناک‌ترین شرایط، چیزی قابل توجه‌تر از آن که جان سالم به در ببرد، رشد کرد و شکوفا شد و در نهایت به دور زمین رسید.