forewent

💡 Because of social distancing, the family forewent the normal rituals of grieving, including the Jewish tradition of sitting shiva.

به دلیل فاصله‌گذاری اجتماعی، خانواده از انجام مراسم معمول سوگواری، از جمله سنت یهودی نشستن شیوا، خودداری کردند.

💡 They reportedly lured workers by promising them an additional allowance if they forewent breaks.

بنا به گزارش‌ها، آنها با وعده‌ی دریافت حقوق اضافی در صورت عدم مرخصی، کارگران را فریب دادند.

💡 She forewent dessert for weeks, then celebrated with pie and a friend who applauded progress more than rules.

او هفته‌ها دسر نخورد، سپس با پای و دوستی که پیشرفت را بیشتر از قوانین تحسین می‌کرد، جشن گرفت.

💡 We forewent the fancy venue and rented a park shelter, funneling savings into scholarships and better music.

ما از محل برگزاری مجلل صرف نظر کردیم و یک سرپناه در پارک اجاره کردیم و پس‌اندازمان را صرف بورسیه تحصیلی و موسیقی بهتر کردیم.

💡 To meet the deadline, the team forewent animation flourishes and invested effort in clarity, performance, and accessibility instead.

برای رسیدن به ضرب‌الاجل، تیم از انیمیشن‌های شکفته صرف‌نظر کرد و در عوض، تلاش خود را بر وضوح، عملکرد و دسترسی‌پذیری معطوف نمود.

💡 “Watchmen’s” Damon Lindelof, who won along with Cord Jefferson for writing for a limited series, also forewent the traditional award night tuxedo for a “Remember Tulsa ‘21” T-shirt and blazer.

دیمون لیندلوف، نویسنده سریال «واچمن»، که به همراه کورد جفرسون جایزه نویسندگی برای یک سریال کوتاه را دریافت کرد، نیز برخلاف رسم معمول شب اهدای جوایز، تی‌شرت و کتی با شعار «تولسا ۲۱ را به یاد داشته باش» به تن کرد.