threnode

💡 The composer’s threnode carried grief without tipping into melodrama.

سرود حماسی آهنگساز، غم و اندوه را بدون اینکه به ملودرام تبدیل شود، در خود جای داده بود.

💡 The Threnode of the Laureate was duly forthcoming.

سرود ملکه الیزابت به موقع آماده شد.

💡 The poet offered a brief threnode for a tree felled by the storm.

شاعر مرثیه‌ای کوتاه برای درختی که طوفان آن را قطع کرده بود، خواند.

💡 A whispered threnode closed the ceremony as candles burned low.

زمزمه‌ی زمزمه‌ی ترنود، مراسم را به پایان رساند و شمع‌ها رو به خاموشی رفتند.