thrash

🌐 ترش

سخت و شدید زدن، لت‌وپار کردن؛ یا خرمن‌کوبی کردن و جدا کردن دانه از ساقه.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 در مجازات، محکم زدن؛ تازیانه زدن

📌 تا کاملاً شکست بخورد.

📌 دریایی، مجبور کردن (یک کشتی بادبانی با بار سنگین و زیر برزنت) در برابر باد یا دریا شدید.

📌 خرمن کوبی

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 به این سو و آن سو پرتاب کردن، یا شیرجه زدن

📌 دریایی، خلاف جهت باد، جزر و مد و غیره راه باز کردن؛ ضربدری کردن

📌 خرمن کوبی

اسم (noun)

📌 عمل یا نمونه‌ای از کوبیدن؛ کتک زدن؛ ضربه زدن

📌 خرمن کوبی

📌 شنا، حرکت رو به بالا و پایین پاها، مانند حرکت کرال.

📌 اصطلاح عامیانه بریتانیایی، مهمانی، معمولاً با نوشیدنی.

جمله سازی با thrash

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Less than a month ago, the feeling around Arsenal was very different: they beat London City 4-1 in their opening league game and then thrashed West Ham 5-1.

کمتر از یک ماه پیش، حس و حال پیرامون آرسنال بسیار متفاوت بود: آنها در بازی افتتاحیه لیگ خود، لندن سیتی را با نتیجه ۴-۱ شکست دادند و سپس وستهام را با نتیجه ۵-۱ در هم کوبیدند.

💡 Let’s thrash the draft until the logic feels inevitable.

بیایید پیش‌نویس را آنقدر بررسی کنیم تا منطق آن اجتناب‌ناپذیر به نظر برسد.

💡 Also performing exceptionally energetic sets were heavy metal Lamb of God, Swedish-American guitarist Yngwie Malmsteen and Dallas thrash band Power Trip.

همچنین گروه هوی متال Lamb of God، گیتاریست سوئدی-آمریکایی Yngwie Malmsteen و گروه ترش دالاسی Power Trip اجرای قطعاتی فوق‌العاده پرانرژی را بر عهده داشتند.

💡 Don’t thrash the API with retries; fix the root cause.

با تلاش مجدد، API را به دردسر نیندازید؛ علت اصلی را برطرف کنید.

💡 Derating workloads at peak saved us from auto-scaling thrash and rate-limit pain.

کاهش حجم کار در اوج بار، ما را از مشکلات مقیاس‌بندی خودکار و محدودیت سرعت نجات داد.

💡 The drummer began to thrash, and the room woke up.

نوازنده طبل شروع به کوبیدن کرد و اتاق از خواب بیدار شد.