Thoreau

💡 Just ask Henry David Thoreau, who was lamenting in 1854 that our lives are being “frittered away by detail.”

فقط کافی است از هنری دیوید ثورو بپرسید، کسی که در سال ۱۸۵۴ از اینکه زندگی ما «با جزئیات هدر می‌رود» ابراز تاسف می‌کرد.

💡 We read Thoreau by the lake and argued about simplicity with snacks.

ما کنار دریاچه ثورو خواندیم و با خوراکی‌ها درباره سادگی بحث کردیم.

💡 A trail sign quoted Thoreau in weathered paint that still felt fresh.

یک تابلوی مسیر با رنگی کهنه که هنوز تازگی داشت، نقل قولی از ثورو را به تصویر می‌کشید.

💡 At Los Rios, the students hike on a nature trail designed by Myers with boulders etched with quotes from Emerson, Thoreau and Muir.

در لوس ریوس، دانش‌آموزان در یک مسیر طبیعی که توسط مایرز طراحی شده و روی تخته‌سنگ‌هایی که نقل قول‌هایی از امرسون، ثورو و مویر روی آنها حک شده، پیاده‌روی می‌کنند.

💡 For e.e. cummings, like earlier American transcendentalist poets like Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau, paying attention was everything.

برای کامینگز، مانند شاعران متعالی‌گرای آمریکایی پیشین مانند رالف والدو امرسون و هنری دیوید ثورو، توجه کردن همه چیز بود.

💡 In “A Lesson From Aloes,” a character quotes Thoreau: “There is a purpose to life, and we will be measured by the extent to which we harness ourselves to it.”

در «درسی از آلوئه‌ها»، یکی از شخصیت‌ها از ثورو نقل قول می‌کند: «زندگی هدفی دارد و ما با میزانی که خود را برای آن مهار می‌کنیم، سنجیده خواهیم شد.»