Third World

💡 In older texts, Third World grouped diverse nations under one cold-war label.

در متون قدیمی‌تر، اصطلاح «جهان سوم» کشورهای متنوع را تحت یک برچسب جنگ سرد گروه‌بندی می‌کرد.

💡 The term Third World is dated; many prefer “Global South” or specific regions.

اصطلاح جهان سوم منسوخ شده است؛ بسیاری «جهان جنوب» یا مناطق خاص را ترجیح می‌دهند.

💡 We quoted Third World only when the source used it and context demanded.

ما فقط زمانی از «جهان سوم» نقل قول کردیم که منبع از آن استفاده کرده باشد و متن ایجاب کرده باشد.

💡 “Civilized people in America don’t eat like this,” he wrote on X. “If you refuse to adopt Western customs, go back to the Third World.”

او در X نوشت: «مردم متمدن آمریکا این‌طور غذا نمی‌خورند. اگر از پذیرش آداب و رسوم غربی امتناع می‌کنید، به جهان سوم برگردید.»

💡 Its residents’ lifespans are comparable to people in developing or “Third World” countries.

طول عمر ساکنان آن با مردم کشورهای در حال توسعه یا «جهان سوم» قابل مقایسه است.

💡 Many Asian and other Third World countries during the 70s, hungry for jobs for their own locals, began to set up tax-free export processing zones.

بسیاری از کشورهای آسیایی و جهان سوم در دهه ۷۰ میلادی، که تشنه شغل برای مردم محلی خود بودند، شروع به ایجاد مناطق پردازش صادرات معاف از مالیات کردند.