Thetford Mines

💡 “We have one or two practices a week, and one or two games per week,” said Bobby Baril, coach of Isothermic de Thetford Mines.

بابی باریل، مربی تیم Isothermic de Thetford Mines، گفت: «ما هفته‌ای یک یا دو تمرین و یک یا دو بازی داریم.»

💡 Cafés in Thetford Mines warm cold hands and easy talk.

کافه‌های تتفورد ماینز، دست‌های گرم و سرد و گپ و گفت‌های راحت.

💡 We toured Thetford Mines and learned the town’s layered history.

ما از معادن تتفورد بازدید کردیم و با تاریخ چندلایه شهر آشنا شدیم.

💡 A foggy morning in Thetford Mines smelled faintly of stone dust.

یک صبح مه‌آلود در معادن تتفورد، بوی ضعیفی از گرد و غبار سنگ به مشام می‌رسید.

💡 Luc Bélanger — no relation to Jesse — is a high school phys ed and English teacher before he turns his attention to protecting the goal for Thetford Mines.

لوک بلانگر - که هیچ نسبتی با جسی ندارد - قبل از اینکه توجه خود را به محافظت از دروازه تیم تتفورد ماینز معطوف کند، یک معلم تربیت بدنی و زبان انگلیسی در دبیرستان است.

💡 “The league has changed — it isn’t half as tough as it used to be,” said Thetford Mines’ Joel Thériault, an 11-year veteran who has amassed 2,840 penalty minutes in 282 games.

جوئل تریو، بازیکن باسابقه‌ی ۱۱ ساله از تیم تتفورد ماینز که در ۲۸۲ بازی ۲۸۴۰ دقیقه پنالتی گرفته است، گفت: «لیگ تغییر کرده است - دیگر به اندازه‌ی قبل سخت نیست.»