Thermopylae

💡 A diorama of Thermopylae shows marsh, mountain, and narrow chance.

دیورامای ترموپیل، مرداب، کوه و چشم‌انداز باریکی را نشان می‌دهد.

💡 Stories of Leonidas at Thermopylae inspire discussions about duty, strategy, and the limits of heroism against overwhelming force.

داستان‌های لئونیداس در ترموپیل الهام‌بخش بحث‌هایی در مورد وظیفه، استراتژی و محدودیت‌های قهرمانی در برابر نیروی عظیم است.

💡 “Thermopylae” salutes the Spartan soldiers who held off the Persians at that famous mountain pass, and nods at Cavafy’s poem of the same name.

«ترموپیل» به سربازان اسپارتی که در آن گذرگاه کوهستانی معروف، ایرانیان را عقب راندند، ادای احترام می‌کند و به شعری از کاوافی با همین نام اشاره می‌کند.

💡 They included a grab bag of survivalist skills, shooting practice, martial arts training and home-school history lessons that focused mostly on the American Revolution and the battle of Thermopylae.

آنها شامل مجموعه‌ای از مهارت‌های بقا، تمرین تیراندازی، آموزش هنرهای رزمی و درس‌های تاریخ در خانه بودند که عمدتاً بر انقلاب آمریکا و نبرد ترموپیل تمرکز داشتند.

💡 Thermopylae is widely considered one of history’s most glorious defeats, in which 300 Spartans held off a much larger Persian force in 480 B.C. before finally succumbing.

ترموپیل به طور گسترده یکی از باشکوه‌ترین شکست‌های تاریخ به حساب می‌آید، که در آن ۳۰۰ اسپارتی در سال ۴۸۰ پیش از میلاد، پیش از تسلیم شدن، در مقابل نیروی بسیار بزرگتری از ایرانیان مقاومت کردند.

💡 The name Thermopylae keeps turning up in speeches about courage.

نام ترموپیل مدام در سخنرانی‌های مربوط به شجاعت مطرح می‌شود.