thermonuclear

💡 The headline shouted nova discovery, but the article patiently explained thermonuclear runaways, white dwarfs, and the recurrent nature of some stellar outbursts.

تیتر خبر فریاد کشف نواختر را سر می‌داد، اما مقاله با صبر و حوصله گریزهای گرماهسته‌ای، کوتوله‌های سفید و ماهیت تکرارشونده برخی از فوران‌های ستاره‌ای را توضیح می‌داد.

💡 Other times, a voracious star eats too much of a companion star nearby and gives itself a destructive bout of thermonuclear indigestion.

در مواقع دیگر، یک ستاره‌ی حریص بیش از حد از ستاره‌ی همدم خود در نزدیکی‌اش می‌خورد و دچار سوءهاضمه گرماهسته‌ای مخرب می‌شود.

💡 We modeled thermonuclear burn with a deliberately pessimistic code.

ما سوختن گرماهسته‌ای را با یک کد عمداً بدبینانه مدل‌سازی کردیم.

💡 Worse yet, today’s arsenals contain thousands of thermonuclear weapons, some of them up to 1,000 times more powerful than those dropped on Hiroshima and Nagasaki.

بدتر از آن، زرادخانه‌های امروزی حاوی هزاران سلاح هسته‌ای هستند که برخی از آنها تا ۱۰۰۰ برابر قدرتمندتر از سلاح‌هایی هستند که بر هیروشیما و ناگازاکی انداخته شدند.

💡 The term thermonuclear refers to reactions triggered by extreme heat.

اصطلاح گرماهسته‌ای به واکنش‌هایی اشاره دارد که توسط گرمای شدید ایجاد می‌شوند.

💡 One big challenge: Jackson needed to construct physical visualizations of subatomic activity leading up to the world’s first thermonuclear bomb explosion.

یک چالش بزرگ: جکسون نیاز داشت تا تجسم‌های فیزیکی از فعالیت‌های زیر اتمی که منجر به انفجار اولین بمب گرما هسته‌ای جهان شد، بسازد.